 Levommi il mio penser in parte ov'era quella ch'io cerco e non ritrovo in terra; ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, la rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse: «In questa spera sarai ancor meco, se '1 desir non erra: i' so' colei...  Rime di Mess. Francesco Petrarca - Stranica 234napisao/la Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 393Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Edmund Spenser - 1882 - Broj stranica: 392
...facilitate comparison. Levommi il mio pensier in parte ov' era Quella eh' io cerco e non ritrovo in terra : Ivi fra lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi...questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : I' son colei che ti die' tanta guerra, E compiè' mia giornata innanzi sera. Mio ben non cape in... | |
 | Edmund Spenser - 1882 - Broj stranica: 378
...Levommi il mio pensier in parte ov ' era Quella eh' io cerco e non ritrovo in terra : Ivi fra lor ehe '1 terzo cerchio serra, La rividi più bella, e meno...questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : I' son colei che ti die' tanta guerra, E compiè' mia giornata innanzi sera. Mio ben non cape in... | |
 | Edmund Spenser - 1882 - Broj stranica: 374
...Quella ch' io cerco e non ritrovo in terra : Ivi fra lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi piu bella, e meno altera. Per man mi prese, e disse :...questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : I' son colei che ti die" tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera. Mio ben non cape in intelletto... | |
 | Francesco Petrarca - 1883 - Broj stranica: 466
...cielo.— 3. FEA LOB: fra le anime beate che sono nel cìelo di Venere; cfr. P. II. Sun. XIX, 9 e segg. — Per man mi prese e disse: — ,,In questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra: I' son colei che ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera : Mio ben non cape in intelletto... | |
 | FRANCESCO ZAMBRINI - 1883 - Broj stranica: 1022
...Poiché, se ella allor preso m' avesse, E si quaggiù non ritornava mai. (Petr., Son., XXXIV, P. II) Per man mi prese e disse: in questa spera Sarai ancor meco se '1 desir non erra: Io son colei che ti die tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera. Mio ben non cape in intelletto... | |
 | Francesco Petrarca - 1883 - Broj stranica: 466
...questo sentiero calcato già in altri tempi da Laura e da me. Leop. — 13. NUDA : spogliata dal corpo. Per man mi prese e disse: — ,,In questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra: I' son colei che ti die' tanta guerra, ^ E compie' mia giornata innanzi sera : Mio ben non cape in... | |
 | Giovanni Lardelli - 1883 - Broj stranica: 384
...pensiero in parte, ov'era Quella2 ch'io cerco e non ritrovo in terra; Ivi, fra lor che'l terzo cerchio3 serra, La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese, e disse: In questa spera4 Sarai ancor meco, se'l desir non erra5: I'6 son colei che ti die' tanta guerra, E compiè mia... | |
 | 1883 - Broj stranica: 460
...quasi rimase. Levommi il mio pensier in parte ov' era Quella oh' io cerco e nou ritrovo in terra : Ivi fra lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi più bella e meno altera. 11. TAL: tanta. — 12. QUANT A : quanta invidia i.orto. — 14. OCCHI• nerche ivi è la morte, ov'... | |
 | Francesco Petrarca - 1883 - Broj stranica: 462
...là quasi rimase. Lcvommi il mio pensicr in parte ov' era Quella ch-io cerco e n0u ritrovo in terra: Ivi fra lor che '1 terzo cerchio serra. La rividi più bella e meno altera. 11. TAL: tanta. — 12. QUANTA: quanta invidia porto. — 14. OCCHI: perchc ivi è la morte, ov'è... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1883 - Broj stranica: 974
...II) Levommi il mio pensier in parte ov' era Quella ch'io cerco e non ritrovo in terra: Ivi , fra F or che '1 terzo cerchio serra La rividi più bella e meno altera. Per mar» mi prese e disse: in questa spera Sarai ancor meco se '1 desir non erra: Io son colei che ti... | |
| |
