 Levommi il mio penser in parte ov'era quella ch'io cerco e non ritrovo in terra; ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, la rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse: «In questa spera sarai ancor meco, se '1 desir non erra: i' so' colei...  Rime di Mess. Francesco Petrarca - Stranica 234napisao/la Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 393Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Stendhal - 1883 - Broj stranica: 398
...ritrovo in terra î Ivi fra lor che il terzo cherchio serra, La rivi'.li più bella, e meno altiera Per man mi prese e disse : In questa spera Sarai ancor meco, se il desir non erra ; I' son colei che ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera : Mio... | |
 | Marc Monnier - 1884 - Broj stranica: 596
...Levommi il mio pensier in parte ov' era Quella ch'io cercoenon ritrovo in terra, Ivi fra lor che il terzo cerchio serra, La rividi più bella e meno altera....questa spera Sarai ancor meco se 1 desir non erra : I' son colei che ti die' tanta guerra E compie' mia giornata innanzi sera. « Ma joie en ces hauts... | |
 | Francesco Petrarca - 1885 - Broj stranica: 474
...visione si romptss«. Levommi il mio pensier in parte oy'era Quella eh' io cerco e non ritrovo in terra : Ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi...questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : l' son colei che li die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera. Mio ben non cape in intelletto... | |
 | Francesco Petrarca - 1885 - Broj stranica: 240
...lABBA.ABBA, CDE, CDE. Levommi il mio pensier in parte, ov'era Quella ch' io cerco e non ritrovo in terra : Ivi , fra lor che '1 terzo cerchio serra , La rividi...questa spera Sarai ancor meco , se '1 desir non erra : T son colei ohe ti die' tanta guerra , E compie' mia giornata innanzi sera. Mio ben non cape in intelletto... | |
 | Ernesto Monaci, Cesare De Lollis - 1889 - Broj stranica: 514
...Petrarca P. II, 34 Levommi il mio pensiero in parte ov' era quella ch'io cerco e non ritrovo in terra ivi fra lor che '1 terzo cerchio serra, la rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse : ili questa spera sarai ancor meco, se '1 desii1 non erra : i'son colei che ti die tanta guerra, e... | |
 | Alessandro Piumati - 1885 - Broj stranica: 76
...Levommi il mio pensiero in parte, ov'era •Quella Ch'io cerco e non ritrovo in terra; 3vi fra lor ohe il terzo cerchio serra La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse : In questa sfera Sara' ancor meco, se il desio non erra; Io son colei che ti die tanta guerra, E compie' mia giornata... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1885 - Broj stranica: 416
...nel terzo cielo; nel cielo di Ven. -re o degli ,'11i. inti. La rivitìi più bella e meno altora.i Per man mi prese, e disse : In questa spera * Sarai ancor meco, se 'l desir non erra : l' son colei che ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera.3 Mio... | |
 | William Jesse - 1886 - Broj stranica: 456
...pensier in parte, ov'era Quella, ch'io cerco e non ritrovo in terra ; Ivi fra lor, che'l terzo cerchio 1 serra, La rividi più bella, e meno altera. Per man...questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : l'son colei che ti die tanta guerra, E compiè mia giornata innanzi sera, " Mio ben non cape,2 in... | |
 | William Jesse - 1886 - Broj stranica: 456
...Quella, ch'io cerco e non ritrovo in terra ; Ivi fra lor, che'l terzo cerchio J serra, La rividi piu bella, e meno altera. Per man mi prese, e disse :...questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : I'son colei che ti die tanta guerra, E compie mia giornata innanzi sera, "Mio ben non cape, 2 in... | |
 | Francesco Petrarca - 1886 - Broj stranica: 480
...ch' io cerco e non ritrovo in terra : Ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi più hella e meno altera. Per man mi prese e disse : in questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : l' son colei che li die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera. Mio hen non cape in intelletto... | |
| |
