 ... dato) per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata.  Prose - Stranica 233napisao/la Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 3Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dino Compagni, Isidoro Del Lungo - 1879 - Broj stranica: 702
...tutte alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicante, sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vele e senza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa... | |
 | Dino Compagni, Isidoro Del Lungo - 1879 - Broj stranica: 700
...alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicant«, sono ándalo, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere impútala. Veramenle io sonó stato legno senza vele e senza governo, pórtalo a diversi porti e foci... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1881 - Broj stranica: 240
...alle quali questa lingua si stende, pe» regrino, quasi mendicando, sono andato, » mostrando contro a mia voglia la piaga della » fortuna, che suole ingiustamente...essere imputata. Veramente io » sono stato legno sanza vela e sanza governo, » portato a diversi porti e foci e liti dal vento • » secco che vapora... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 972
...alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, i, inorando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...piagato molte volte essere imputata. Veramente io •eoo stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 974
...alie quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sonó andato, mostrando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...piagato molte volte essere imputata. Veramente io sonó stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - Broj stranica: 930
...tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna , che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata.» 142. ABBAI LO LODA: cosi W. 4, Coti., Vita., Stoec., Cori., eoe. , eco.; cosi pure tutte quante le... | |
 | Carlo Vassallo - 1882 - Broj stranica: 50
...alle quali questa Lin8 gua si stende, peregrino quasi mendicando sono andato, mo8 strando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole * ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Vera8 mente io sono stato legno senza vela e senza governo , portato 8 a diversi porti e foci e liti... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1883 - Broj stranica: 160
...di sale, come duro calle sia lo scendere e il salire per le altrui scale, e mostrando contro a sua voglia la piaga della fortuna, che suole^ ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Nei primi anni del suo esilio si unì ai suoi compagni di sventura, i quali coll'ajuto dei Ghibellini... | |
 | Dante Alighieri - 1885 - Broj stranica: 466
...questo modo fu abbattuta e cacciata di Firenze 1' ingrata e superba parte de' bianchi. Cf. Conv. i. 3 : La piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputato. And Boethius i. Pr. 4 : Hoc tantum dixerim ; ultimam esse adversae fortunae sarcinam, quod... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 380
...l'offeso il più delle volte è il colpevole, « onde egli andava ,per l'Italia mostrando contro sua voglia la piaga •della fortuna , che suole ingiustamente al piagato .molte volte esser imputata1 », era mestieri che il •nostro poeta togliesse a rivendicare dalle accuse e condanne... | |
| |
