...la tratta d' un sospiro amaro, 31 a pena ebbi la voce che rispose, e le labbra a fatica la formaro. Piangendo dissi : " Le presenti cose 34 col falso lor piacer volser miei passi, tosto che il vostro viso si nascose." Ed ella : " Se tacessi, o se negassi 37 cio che confessi, non fora men...

...vanità con si brev'uso? — E quando Dante potè formare la voce, viene la risposta: Le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi, tosto che '1 vostro viso si nascose. Come si vede, è l'antica lotta tra il senso e la ragione, che qui ha il suo termine; è la vita tragica...

...colpi, o pargoletta. Od altra vanità con si breve uso, e nella confessione di Dante : Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi Tosto che '1 vostro viso si nascose ; presenti cose, pargoletta, vanità significhino la scienza umana, la filosofia. Unico fondamento...

...formaro. Piangendo dissi: " Le present! cose 34 col falso lor placer volser miei passi, tosto che il vostro viso si nascose." Ed ella: " Se tacessi, o se negassi 37 cio che confessi, non fora men nota la colpa tua; da tal Giudice sassi! Ma, quando scoppia dalla propria...

...la tratta d'un sospiro amaro, 31 a pena ebbi la voce che rispose, e le labbra a fatica la formare. Piangendo dissi: « Le presenti cose 34 col falso...se negassi 37 ciò che confessi, non fora men nota 15. al quale, ecc. La voce fu così dehole che, per intenderla, l'u necessario guardare il movimento...

...fatica la formaro. Piangendo dissi : « Le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi, 36 tosto che '1 vostro viso si nascose ». Ed ella : ,; Se tacessi o se negassi ciò che confessi, non fora men nota 39 la colpa tua : da tal giudice sassi ! Ma quando scoppia de...

...pena ehhi la voce che rispuose, E le lahhra a fatica la formare. Piangendo dissi: 'Le presenti cose 31 Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che '1 vostro viso ai nascose.' Ed ella : ' Se tacessi o se negassi 37 Ciò che confessi, non fora men nota La colpa tua:...

...promission rendono intera „, ed esser " caduto „ ; ed egli a confessare, che " le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi Tosto che '1 vostro viso si nascose „ Da Beatrice il primo, dalle allegorie morali e filosoflche il terzo, dalla passione mondana prenderebbe...

...repentant lover, « why did you ever stray from me? » Piangendo dissi : « Le présent! cose (loi falso lor piacer volser miei passi, Tosto che '1 vostro viso si nascose. » Purg., XXXI, 34-36. That he may be more ashamed of his recreancy, and another time may be stronger...

...pena ebbi la voce che rispose, e le labbra a fatica la formaro. Piangendo dissi : 'Le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi, tosto che...viso si nascose.' Ed ella : 'Se tacessi o se negassi ciò che confessi, non fora men nota la colpa tua : da tal giudice sassi ! Ma quando scoppia della...