 | Fedele Romani - 1901 - Broj stranica: 156
...non fa motto. (Inf., XXXIV, 66) . O anima lombarda, come ti stavi altera e disdegnosa, e nel mover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; ma lasciavane gir, solo sguardando a guisa di lion quanto si posa. (Pure., VI, 61-66). La gagliarda altera anima del Poeta... | |
 | Andreas Heusler - 1902 - Broj stranica: 348
...nach Speise triebe Und fuhren schnell vom Lager in die Höhe1). Pur g. VI. 61—66: Venimmo a lei. 0 anima lombarda Come ti stavi altera e disdegnosa E...cosa; Ma lasciavane gir solo guardando A guisa di leon quando si posa. Beckers Erholungen: ? Reinschrift mit ff. Korrekturen: 61. Wir kamen zu ihm nahten... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - Broj stranica: 1234
...porta Sola soletta, verso noi riguarda: Quella ne insegnerà la ria più tosta. » Venimmo a lei. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa,...onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lascia vane gir, solo sgnardando A guisa di leon, quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - Broj stranica: 1220
...posta Sola soletta, verso noi riguarda: Quella ne insegnerà la via più tosta. » «i Venimmo a lei. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! ci Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavano gir, solo sguardando A guisa di leon, quando si... | |
 | Eleonora Gualtieri - 1903 - Broj stranica: 186
...colpiti dall' aspetto nobile di quest' anima poichè il poeta al ricordo dell' apparizione esclama: ' O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda !' L'anima del celebre trovatore Sordello, che tale essa è, li guarda ma tace. Ella non ci diceva... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1903 - Broj stranica: 726
...riguarda, ea quella s'indirizzano perchè iusegni loro la più vicina salita (ivi, v. 61): Venimmo a lei. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tardal Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavano gir, solo sguardando A guisa di leon quando si... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 328
...onesta e tarda ! 64 Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavene gir, solo sguardando A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando...Che ne mostrasse la miglior salita ; E quella non rispose al suo domando : plain " ; quoth he, " their hope is not deceived, if thou consider well. God's... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 1576
...riguarda: 60 Quella ne insegncrà la via più tosta. » Venimmo a lei: o anima lombarda, Come ti staví altera e disdegnosa, E, nel muover degli occhi, onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa ; 65 Ma lasciavane gir, solo sguardarulo, A guisa di león quando si posa. Pur Virgilio si trasse a... | |
 | Christopher Hare, Marian Andrews - 1905 - Broj stranica: 454
...wish to ask the way. " Venimmo a lei. O anima Lombarda, come ti stavi altera e disdegnosa, e nel mover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa ; ma lasciavane gir, solo sguardando a guisa di Icon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando che ne mostrasse... | |
 | Christopher Hare, Marian Andrews - 1905 - Broj stranica: 454
...onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa ; ma lasciavane gir, solo sguardando a guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando che ne mostrasse la miglior sal ¡ta ; e quella non rispose al suo domando ; Ma di nostro paese e della vita c'inchiese. E il dolce... | |
| |
Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che... 
