Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade... Rime - Stranica 406napisao/la Francesco Petrarca - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| 1848 - Broj stranica: 910
...tu, Padre, e 'ntenerisci e snoda ; Ivi fa che 'I tuo vero (Qual io mi sia) per la mia lingua s'oda. Voi cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle...stringa . Che fan qui tante pellegrine spade ? Perchè 'l verde terreno Del barbarico sangue si dipinga ? Vano i TI i ir vi lusinga; Poco vedete, e parvi... | |
| Giuseppe Silvestri - 1851 - Broj stranica: 344
...a me fosse dato di signoreggiare l' Italia, no, no a me non verrebbe quel troppo giusto rimprovero Voi, cui fortuna ha posto in mano il freno Delle belle...contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa. Che fini qui tante peregrino spade? Questo verso bisogna pure, che io lo ripeta con più ardente afletto... | |
| Francesco Petrarca - 1851 - Broj stranica: 520
...sia poco il mio valore. Per indegno eh' io sia. Voi cui fortuna ha posto in mano il freno Delle helle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa,...tante pellegrine spade? Perchè '1 verde terreno Del harharico sangue si dipinga? Vano error vi lusinga; Poco vedete e parvi veder molto; Che 'n cor venale... | |
| 1851 - Broj stranica: 276
...a me fosse dato di signoreggiare l' Italia, no, no a rne non verrebbe quel troppo giusto rimprovero Voi, cui fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade, Di che nulla pietà pur che vi stringa, Che fan qui tante peregrine spade? Questo verso bisogna pure, che io lo ripeta... | |
| Giuseppe Gazzino - 1852 - Broj stranica: 362
...tu, padre, e 'ntenerisci e snoda; Ivi fa, che '1 tuo vero (Qual io mi sia) per la mia lingua s'oda. Voi , cui fortuna ha posto in mano il freno Delle...che vi stringa , Che fan qui tante pellegrine spade ? Perché '1 verde terreno Del barbarico sangue si dipinga? Vano error vi lusinga; > Poco vedete ,... | |
| Enrico Lemmi - 1853 - Broj stranica: 288
...this tine country, The good man whose death you lament, The man to whose generosity I owe my life, Voi cui fortuna ha posto in mano il freno delle belle contrade. II buon uomo la cui morte piangete. L'uomo alia cui generoaiti io debbo la vita. 148. Onde, used in... | |
| Francesco Petrarca - 1854 - Broj stranica: 480
...qna- tunqne sia poco il mio valore. Per inle. Seggio. Siedo. Ahito. Mi trovo. — degno ch'io sia. Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle...qui tante pellegrine spade? Perchè '1 verde terreno 5 Del barbarico sangue si dipinga? Vano error vi lnsinga; Poco vedete, e parvi veder molto; Che 'n... | |
| Niccolò Tommaseo - 1855 - Broj stranica: 584
...d'apostrofe, allora il quale riuscirebbe quasi sempre pesante. Petrarca : • Voi che ascoltate... - Voi cui fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa » ( parla dell' Italia , so non lo sapeste), « Che fan qui tanti' pcregrìne spadeT • - « G d'ardente... | |
| Filippo Mordani - 1854 - Broj stranica: 520
...città, nella quale vorrei non essere stato mai.... Veggo anch' io che poco qui si pensa nll' Italia : Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle...contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa, voi non meritate né meno d' essere apostrofati co' versi del divino Petrarca. » Vedi, o lettore,... | |
| sir Giacomo Filippo Lacaita - 1855 - Broj stranica: 394
...Padre, e 'ntenerisci e snoda : Ivi 4 fa che '1 tuo vero 5 (Qual io mi sia) per la mia lingua s' oda. Voi, cui fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade, 6 Di che 7 nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade ? 8 Perchè '1 verde... | |
| |