 1 bel tempo rimena, E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia; E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia; Ridono i prati , e '1 ciel si rasserena ; Giove s'allegra di mirar sua figlia; L'aria e l'acqua e la terra è d'amor piena;...  Rime - Stranica 125napisao/la Francesco Petrarca - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Sir Sidney Lee - 1899 - Broj stranica: 385
...morte di M. Laura,' beginning : Zefiro torna e '1 bel tempo rimena, E i fiori e 1' erbe, sua dolee famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, c '1 ciel si rasserena ; Giovc s' allegra di mirar sua figlia ; L' aria e 1' acqua e la terra 4 d'... | |
 | Francesco Petrarca - 1899 - Broj stranica: 548
...'1 bel tempo rimena, E i fiori e 1' erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, 4 E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati e '1 ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; 1-4. Questo vento nel tempo di primavera i è quel clie più si fa... | |
 | Raffaello Fornaciari - 1901 - Broj stranica: 321
...Poco mancò eh' io non rimasi in ciclo. 601 Zefiro torna e '1 bel tempo rimena E i fiori e l'erba, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena,...Primavera candida e vermiglia. Ridono i prati e '1 ciel ai rasserena ; Giove s'allegra di mirar sua figlia; L'aria e l'acqua e la terra è d'amor piena, ,... | |
 | 1901
...naturalmente alle nove erbe dui prati, quando, come dice il Petrarca, Zefiro torna, e'1 bel tempo rimena, E 1 fiori, e l'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne,...pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Bidono 1 prati, e'1 del si rasserena; Giove s'allegra di mirar sita figlia».. Il mese d'aprile era... | |
 | 1903
...ombra e gelo : e prima e' era tanto sole ! Zefiro torna e il bel tempo rimena, x E i fiori e 1' erbe sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena...E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati e il ciel si rasserena, Giove s' allegra di mirar sua figlia, L" aria e 1' acqua e la terra è d' amor... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1903
...si pietosi e casti Poco mancò eli' io non rimasi in cielo. Ritorno della Primavera. Zefiro torna, e '1 bel tempo rimena, E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne pianger Filomena,3 E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena ; Giove... | |
 | Adolfo Padovan - 1904 - Broj stranica: 376
...soave armonia collettiva. Zófiro torna, e' 1 bel tempo rimena, E i fiori e l'erba, sua dolce famiglia, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati e '1 ciel si rasserena; E cantar augelletti, e fiorir piaggie. Anche qui nulla è precisato, tutto è incerto e pur così suggestivo... | |
 | Edgar Shugert Ingraham - 1905 - Broj stranica: 60
...following sonnet furnished the material. Zefiro torna, e' 1 bel tempo rimena, E i fiori e Г erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne, e pianger Filomena,...vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; L'aria e Г acqua e la terra è d' amor piena : Ogni animal d' amar... | |
 | Sir Sidney Lee - 1905 - Broj stranica: 495
...e '1 bel tempo rimena, E i fiori e 1" erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomeua, E primavera Candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; I/ aria e 1' acqua e la terra e d' amor pit;na ; Ogni animal d' amar... | |
 | G. Cattaneo - 1907 - Broj stranica: 277
...Primavera. Z^firo torna e '1 bel t^tnpo rimena E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Pregne e pianger Filomena; E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati e '1 ci^l si rasserena; Gigve s'allegra di mirar sua figlia; L'aria e l'acqua e la t^rra <j d'amor pi§na;... | |
| |
